Conditions d’utilisation

Mzungu est une communauté de routards pour voyager l’Afrique en indépendant. Utiliser le site, c’est accepter ces conditions.

Les guides, cartes, photos et téléchargements appartiennent à Mzungu ou à la personne qui les a écrits. Pas de copie pour publication sans accord.

Si tu publies un conseil, un récit ou une photo, tu nous laisses le publier, l’éditer et l’héberger sur le site et les cartes. Tu peux demander un changement ou un retrait. Pas de pub sans accord, pas de copie du travail d’autrui, rien de faux ou de blessant.

Visas, santé, sécurité et notes du même genre sont des retours de terrain de routards - pas un avis médical ou juridique. Vérifie avant de t’y fier.

Les avantages de la communauté sont une mise en relation, pas une garantie de notre part. On n’est pas responsables de ce que fait un prestataire extérieur. Préviens-nous si ça tourne mal, pour les suivants.

Confidentialité

Mis à jour en août 2026

L’équipe Mzungu, qui gère mzungu.org, est responsable des données personnelles sur ce site. Questions et demandes : Contact.

Ce qu’on recueille

Ce que tu envoies : nom, e-mail, téléphone, messages, conseils, récits, photos, cartes postales, inscription à Boker Africa, et infos pour utiliser un avantage. Nationalité et téléphone restent sur le profil seulement après que tu les as choisis dans le tableau des visas, un coupon, ou une demande de groupe WhatsApp - pas à la connexion Google. Si tu te connectes avec Google - le nom, l’e-mail et la photo que Google transmet. Sur l’appareil peuvent rester la langue, les sauvegardes et les listes. Si tu acceptes les données d’usage - on garde quelles pages ont été ouvertes, avec un identifiant anonyme. On ne collecte pas la position en arrière-plan.

Pourquoi

Pour faire tourner le site et la communauté, publier ce que tu as demandé de publier, te répondre, envoyer le mail demandé, et améliorer le site si tu as accepté les données d’usage. Bases légales : le service demandé, le consentement (données d’usage et contenus publiés), et un intérêt légitime à faire tourner le site en sécurité.

Qui le voit

L’infra qui fait tourner le site pour nous : hébergement et base, e-mail, et connexion Google. Quand un film YouTube tourne - YouTube/Google peuvent recevoir ton adresse réseau et leurs propres données. Quand une carte s’ouvre - le fournisseur de carte reçoit une demande d’affichage. On ne vend pas les données, et on ne les file pas à la pub.

Combien de temps

Compte et contenus publiés - tant qu’ils sont sur le site, ou jusqu’à ce que tu demandes de les retirer. Messages - tant qu’on en a besoin pour t’aider. Données d’usage - jusqu’à 180 jours.

Tes droits

Tu peux demander à voir, corriger, supprimer, limiter, t’opposer, ou recevoir une copie. Tu peux couper les données d’usage à tout moment via Données d’usage en bas de page. Dans l’UE ou en Israël, tu peux aussi saisir l’autorité locale. En Californie : on ne vend pas les informations personnelles et on ne les partage pas pour les vendre.

Âge

Ce site n’est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans.

Traitement hors d’Israël

Certains prestataires peuvent traiter des données hors d’Israël et d’Europe. On ne travaille qu’avec des prestataires tenus de les protéger.

Changements

Si cette politique change, on la met à jour ici avec une date.