Uganda - Kulturwörterbuch

Uganda – Kulturwörterbuch

Wenn man in ein neues Land kommt, hat man immer das Gefühl, dass man sich viel besser integrieren würde, wenn man nur die Sprache beherrschen würde. Diejenigen von uns, die sich bemühen und ein oder zwei Wörter lernen, gewinnen Anerkennung und Wertschätzung von den Einheimischen. Oft sehe ich Reisende, die nach Uganda kommen und nach derselben Logik handeln wollen, während sie eine sehr wichtige Komponente des Landes ignorieren: Es ist vielsprachig, und die Sprache stützt sich auf Intonation (wie Chinesisch). In Uganda gibt es tatsächlich 58 Sprachen, die die verschiedenen Stämme des Landes charakterisieren und nach den Lebensräumen dieser Stämme aufgeteilt sind, und es ist sehr schwer, die verschiedenen Wörter richtig auszusprechen.

Verstehen Sie mich nicht falsch, die Kenntnis der Landessprache hat große Vorteile, aber wenn Sie Ihre Integration wirklich erleichtern und Ihre Kommunikation mit der einheimischen ugandischen Bevölkerung vertiefen möchten, ist es wichtiger, kulturelle Aspekte zu lernen, die die gesamte Bevölkerung (aller Stämme) prägen, nun ja, und auch ein paar Wörter, die überall gelten.. Der folgende Abschnitt erklärt ein wenig die ugandische Kultur und Bräuche, die vielleicht etwas seltsam erscheinen mögen, bietet Grundbegriffe in „Luganda“, das in der Zentralregion (einschließlich Kampala und Entebbe) gesprochen wird, und weitere Tipps für das Verhalten in Uganda. Viele Dinge hier gelten auch für andere ostafrikanische Länder (Kenia, Tansania und Ruanda), aber ich weiß nicht genug darüber, was wo gilt, deshalb konzentriere ich mich auf Uganda.

Wie können wir also trotzdem versuchen, diese Lücke zu schließen?

Das Erste, was man über Uganda verstehen muss, ist, dass das Land einen sehr schweren Prozess unter dem britischen Kolonialismus durchgemacht hat. Der „Import“ monotheistischer Religionen (Christentum und Islam) ging auf Kosten des früheren heidnischen Glaubens der Einheimischen. Es mag so aussehen, als ginge es nur um Religion, aber tatsächlich bildete der Glaube an verschiedene Götter, Naturkräfte und Zauberei nicht nur eine religiöse Überzeugung, sondern das Fundament der gesamten lokalen Kultur und Weltanschauung der Ugandischer. Ich betone: Afrika ist kein einheitlicher, weniger entwickelter Kontinent! Es ist zwar technologisch weniger entwickelt, stützt sich aber keineswegs auf eine primitive Kultur oder Unwissenheit – seine Kultur ist grundlegend anders. Als der Kolonialismus kam, um der einheimischen Bevölkerung die „richtige Art“ zu leben beizubringen, sahen die Menschen die Realität nicht so, was zu zwei Hauptphänomenen führte, die uns als Weiße betreffen: Erstens extrem religiöser Eifer und der Glaube, dass der weiße Mensch erfolgreicher, klüger und reicher sei. Zweitens eine Ablehnung des „obersten“ weißen Menschen, eine Unbereitschaft zuzuhören aus der Vorstellung heraus, dass der weiße Mensch die lokale Kultur weder verstehen kann noch will, und sogar Spott in bestimmten Bereichen aufgrund der Annahme, dass Weiße im Luxus leben (wir wüssten nicht, wie man kocht, wäscht usw.).

Zuerst müssen wir verinnerlichen: Wir sind anders. In Hautfarbe, Sprache und Kultur. Es bringt nichts, das zu leugnen.. es ist offensichtlich und wir müssen mit dem Strom schwimmen.. Wer sind wir also, die „Mzungu“? Der Ursprung des Wortes liegt im Suaheli und bedeutet „die Touristen“ / „die Neugierigen“ (diejenigen, die kamen, erforschten und fragten, als sie aus europäischen Ländern eintrafen). Heute ist das Wort zu einem Begriff für eine weiße, englischsprachige Person geworden („Luzungu“) – es ist kein Schimpfwort.. Als weiße Menschen (ja, auch die Dunkelhäutigeren unter uns..), die Entwicklung, Fortschritt und Wohlstand repräsentieren, sollten wir diesen afrikanischen Ländern mit besonderer kultureller Sensibilität und viel Demut begegnen. Es ist leicht, sich vom aufregenden Gefühl des „Prestages“, weiß zu sein, mitreißen zu lassen, aber wenn wir einen Moment innehalten, leise sind und die Augen öffnen, können wir viel von ihren einzigartigen Kulturen lernen und vielleicht sogar entdecken, dass wir trotz all unseres Fortschritts unterwegs viele wichtige Dinge vergessen haben..

Bildunterschrift

Kommen wir zur Sache – Tipps zur lokalen Kultur (gemeinsame Merkmale der meisten Stämme).

Respekt und Höflichkeit als Hauptelement – Ein sehr wichtiger Teil der ugandischen Kultur ist Respekt. Wenn man in Uganda jemanden trifft (Bekannte oder Fremde), grüßt man ihn zuerst mit „jebale co“, was „Gut gemacht“ bedeutet. Damit zeigt man, dass man die harte Arbeit anerkennt und schätzt, die die Person an diesem Tag geleistet hat. Ein Gespräch mit diesem Satz zu beginnen, erfreut das Gegenüber sehr und sorgt dafür, dass sich die Person wohlfühlt. Wenn Sie sich noch etwas mehr Mühe geben wollen, können Sie „nyabo“ (Anrede für Frauen) oder „sebo“ (Anrede für Männer) hinzufügen.

Darüber hinaus funktioniert das Land nach einer Hierarchie bezüglich Alter, Geschlecht, Beruf, Finanzen – kurz gesagt: nach allem. Das zeigt sich an Bräuchen von Verbeugungen bis hin zu Kleidung, die einen bestimmten Umgang der Gemeinschaft erfordert. An erster Stelle stehen herzerwärmenderweise die Ältesten der Gemeinschaft. Darunter stehen die Männer, darunter die Frauen und schließlich die Jugendlichen (wobei auch dort ein Junge höher steht als ein Mädchen). An alle Feministinnen im Publikum: Machen Sie sich keine Sorgen um die Frauen.. Obwohl ihr Status im Alltag niedriger ist, ist die Rolle der „Mutter“ hoch geachtet. (Viele glauben, dass Veränderung von den Frauen kommen wird, da sie als besser und reiner gelten). Wie betrifft Sie das? Glauben Sie, dass sich jemand falsch verhält? Sagen Sie es sanft und respektvoll. Beachten Sie auch, dass die ugandische Kultur auf sehr sanfter und angenehmer Kommunikation basiert, weshalb ein aggressiver Streit Ihnen nur schaden kann. Bei Begegnungen mit Dienstleistern (auch beim Handeln auf Märkten), Polizisten oder Passanten: Sprechen und verhalten Sie sich respektvoll, sonst werden Sie höchstwahrscheinlich keine Hilfe oder Dienstleistung erhalten.. und so sehr es mir wehtut, es zu sagen: Mädels, wenn ihr aus irgendeinem Grund Ärger mit Behörden habt und ein Mann dabei ist, lasst ihn sprechen.

Judentum und Israelbezug –

Religionen haben in Uganda einen sehr wichtigen Stellenwert, aber der Umgang damit ist anders. Wichtig ist der monotheistische Glaube (im Gegensatz zum Heidentum), und die Religionen sind nur verschiedene Wege, ihn auszuüben. Es gibt keine Feindseligkeit zwischen den religiösen Strömungen, daher müssen wir als Israelis keine Angst haben zu sagen, dass wir Israelis/Juden sind, auch nicht gegenüber der muslimischen Bevölkerung. In den Augen der christlichen Gemeinschaft gelten wir als heilig (besonders in der born again-Bewegung); seien Sie also nicht überrascht, wenn man Sie berührt, um einen Segen zu erhalten, Fragen zu biblischen Themen stellt oder Sie am Sonntag in die Kirche einlädt. Das Thema Religion ist sehr sensibel, denken Sie also zweimal nach, bevor Sie etwas über Religion sagen: Die Religiösen unter Ihnen sollten nicht über das Judentum predigen, und die Säkularen sollten die Religion nicht schlechtmachen; vergessen Sie nicht, dass man in einer so harten Realität irgendeinen Glauben braucht..

Sicherheit geht vor –

Sicherheit geht vor – Uganda stützt sich auf eine Ordnung der Straße. Der Vorteil ist, dass Sie tagsüber fast überall (außer in Slums) alleine spazieren gehen können und wissen, dass Sie sicher sind. Der Nachteil ist jedoch, dass mit dem Einbruch der Dunkelheit Probleme beginnen können. Weil die Ugandischer so charmant und herzlich sind, vergisst man oft den Sicherheitsaspekt, aber am Ende des Tages muss man bedenken, dass die Armut dort sehr schwer wiegt und Menschen manchmal aus Verzweiflung handeln lässt. Achten Sie darauf, nachts in Großstädten nicht alleine unterwegs zu sein und auch in Gruppen wachsam zu bleiben! Tragen Sie keine Wertsachen bei sich. Nehmen Sie keine Boda-Fahrer (Motorradtaxis) von inoffiziellen Ständen. Wenn Sie unsicher sind, ob es ein offizieller Stand (stage) ist, verlangen Sie den Ausweis der Boda-Fahrergewerkschaft. Ein sehr hoher Prozentsatz illegaler Boda-Fahrer ist betrunken oder straffällig, und nein, das ist keine Übertreibung. Tragen Sie keine Wertsachen, aber falls Sie eine Tasche tragen, achten Sie darauf, dass sich die Tasche auf der straßenabgewandten Seite befindet; Boda-Fahrer versuchen manchmal, Taschen im Vorbeifahren zu entreißen. Als Weiße haben wir ein deutlich höheres Raubrisiko; bitte lassen Sie das Ego des harten israelischen Soldaten zu Hause (Jungs und Mädels), die Regeln in Afrika sind anders und wir kennen sie nicht – es – ist – das – Risiko – nicht – wert!

Der Schein trügt nicht – Äußeres Ansehen –

Der Ruf ist ein sehr wichtiges Element in der ugandischen Kultur, bestimmt durch Kleidung, Verhalten und Manieren. Teilweise stützt er sich auf religiöse Aspekte, teilweise auf Aberglauben und alte Bräuche; hier sind einige Dinge, die Sie wissen sollten: Rauchen wird mit dem „bösen Kind“ assoziiert. Beachten Sie, dass es unüblich ist, an öffentlichen Orten zu rauchen, erst recht tagsüber. Wenn Sie in einem privaten Haushalt zu Gast sind, wird dringend vom Rauchen abgeraten, und generell ist Rauchen kein gewohnter Anblick (außer im Nachtleben im Mix mit Weißen); bitte überlegen Sie zweimal, bevor Sie neben Kindern und Jugendlichen rauchen.. Außerdem stand Homosexualität bis vor zwei Jahren unter lebenslanger Haftstrafe; heute ist das Gesetz aufgehoben, aber die lokale Bevölkerung sieht Homosexualität sehr kritisch und kann auf öffentliche Bekundungen dieser Art aggressiv reagieren. Das ist sehr traurig, aber denken Sie daran, dass sich das Land in einem positiven Prozess befindet, und die positive Seite ist, dass, da Homosexualität im öffentlichen Bewusstsein kaum verankert ist, man Männer sieht, die farbenfrohe Kleidung tragen und Händchen haltend durch die Straße gehen. Mit dem Machtantritt von Idi Amin gewann zudem der Islam an Einfluss, was bestimmte Keuschheitsregeln einführte; interessant ist, dass diese auf dem afrikanischen Verständnis von Sexualität beruhen. Eine Frau kann problemlos ein tiefes Dekolleté, ein transparentes Oberteil und einen freien Rücken tragen, aber kurze Hosen und enge Leggings (alles, was Oberschenkel und Po zeigt) gelten als provokant und ziehen viel (meist unangenehme) Aufmerksamkeit auf sich. In den letzten Jahren hat Uganda viele Veränderungen durchgemacht und heute gibt es im Nachtleben kurze Kleider und Shorts; aufgrund der großen Aufmerksamkeit, die eine weiße Frau bekommt, empfehle ich jedoch, sich an bedecktere Kleidung zu halten (knielange Hosen; wenn Leggings getragen werden, ein Oberteil dazu, das den Po bedeckt..).

Nochein kleines amüsantes Detail – Wer im Gehen isst, gilt als verrückt –

Haben Sie eine Banane gekauft? Vielleicht sollten Sie am Straßenrand anhalten, um sie zu essen :)

Abschließend möchte ich betonen, dass die ugandische Kultur im Speziellen und die afrikanische im Allgemeinen eine Kultur des Körperkontakts ist. Menschen fassen an, berühren und halten Hände. Oft kann dieses Verhalten von uns Fremden als aggressiv fehlinterpretiert werden, aber wissen Sie, dass dies nicht die Absicht ist.. Die Definition von persönlichem Raum ist einfach etwas anders als unsere.. Wenn Sie also nach Uganda reisen, denken Sie daran, auf sich aufzupassen, die Einheimischen zu respektieren, die Augen zu öffnen und eine zauberhafte, wundervolle Welt voller Wildheit, Leidenschaft, Natur und Farbe zu entdecken.

Mein Name ist Yael Migdasi, 26 Jahre alt, aus Jerusalem und Studentin der Sozialen Arbeit. Ich bin nach dem Militärdienst zum ersten Mal nach Uganda gereist und engagiere mich seitdem ehrenamtlich bei KICVOP und helfe im Projektmanagement.